似たような言葉でも、「がんばれ」と「がんばろう」は、言われる側の印象は大きく異なる事が多いようです。
「がんばれ」は、どこか
「(君一人で)がんばれ」
というニュアンスが感じられる
ので、
プレッシャーに感じる方もいらっしゃるようですが、
「がんばろう」という言葉は
「(一緒に)がんばろう」
「君は独りじゃないよ。そばに付いているよ。いつでもサポートするよ」
というニュアンスが感じられるので、
【「がんばれ」よりも、「がんばれ」る事が多い】ようです。
そういう意味では、「がんばれ」は一人称、「がんばろう」は二人称、なのかもしれませんね。
また、
「(既に)がんばってるね」
と相手をねぎらう言葉も支えになる場合が多いようです。
ただ、「がんばろう」と「がんばってるね」がピンとこない状況・相手の時があると思いますが、そのときは
「応援してるよ」
もしくは
「がんばりすぎないでね」
が寄り添える言葉になるかもしれません。
僕は「がんばれ」って言われても全く大丈夫なのですが、
そうでない方もいらっしゃるみたいなので、
何と言ったらいいのかなぁとずっと考えていて、
「がんばろう」や「がんばってるね」等に突き当たりました。
自分で自分に「がんばれ」はアリなのかなと思います。
僕はいつも言ってる気がします(笑)。
ほんのちょっと変えるだけで印象を変えられる日本語って奥深い☆
監督・父
豪田トモ
コメントする